Markos 4:9 - Temel Türkçe Tercüme Sonra İsa şunu ekledi: “Kulağı olan işitsin!” Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Sonra İsa şunu ekledi: “İşitecek kulağı olan işitsin!” Turkish Bible Old Translation 1941 Ve onlara dedi: İşitecek kulakları olan işitsin. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Сонра Иса шуну екледи: „Ишитеджек кулаъ олан ишитсин!“ Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar İsa konuşmasını, “İşitecek kulağı olan işitsin” diyerek sona erdirdi. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) İşitecek kulağı olan işitsin” dedi. |
İsa on iki elçisi ve peşinden gelen başka insanlarla yalnız kalınca, Oʼna benzetmeleri sordular.
Ama bazı tohumlar iyi toprağa düşmüş. Büyüyüp çoğalmış ve ürün vermiş: kimisi otuz kat, kimisi altmış kat, kimisi de yüz kat.”
Bunun için nasıl dinlediğinize dikkat edin. Çünkü kim sahip olduğu şeyleri kullanırsa, ona daha çok verilecek. Ama kim kullanmazsa, kendisinde var sandığı şey bile elinden alınacak.”
Kulağı olan herkes, Kutsal Ruhʼun topluluklara ne dediğini işitsin. Zafer kazananlar ikinci ölümden hiç zarar görmeyecek.”
Kulağı olan herkes, Kutsal Ruhʼun topluluklara ne dediğini işitsin. Zafer kazananlara Allahʼın cennetinde bulunan yaşam ağacından yeme hakkını vereceğim.”