Matta 15:10 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁰ İsa kalabalığı yanına çağırıp onlara şöyle dedi: “İşitin ve anlayın!

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ İsa, halkı yanına çağırıp onlara, “Dinleyin ve şunu belleyin” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Ve İsa halkı yanına çağırıp onlara dedi: Dinleyin ve anlayın;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Иса, халкъ янъна чаъръп онлара, „Динлейин ве шуну беллейин“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ İsa halkı yanına çağırıp, “İşitin ve anlayın” dedi,

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹⁰ We ğemaati janyna čagyrüp, onlara: »Dinlejinyz we anlajynyz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Yeşua halkı yanına çağırdı ve onlara, “Dinleyin ve anlayın” dedi.

Matta 15:10 Referencias Cruzadas

Matta 13:19

Allahʼın Krallığı hakkındaki haberi işiten ama anlamayan bir kişi varsa, kötü olan gelip o adamın yüreğine ekilmiş olanı çalar. Yol kenarına ekilen tohum işte budur.

Matta 15:11

Ağza giren hiçbir şey insanı kirletmez. İnsanı kirleten şey ağızdan çıkandır.”

Matta 15:9

Boşuna bana tapıyorlar. Vaaz ettikleri, insan buyruklarıdır.’ ”

Matta 24:15

Peygamber Daniel tapınakta dikilen, oranın ‘kutsallığını bozan rezalet’ hakkında konuşmuştu. (Okuyan anlasın!)

Luka 24:45

Ondan sonra Kutsal Yazılarʼı anlayabilmeleri için zihinlerini açtı.

Efesliler 1:17

Dua ediyorum ki, Rabbimiz İsa Mesihʼin yüce Babası Allah, size vahiyle ruhsal hikmet versin. Öyle ki, Oʼnu daha yakından tanıyasınız.

Koloseliler 1:9

Biz de bu haberi aldığımız günden beri sizin için durmadan dua ediyoruz. Dileğimiz şu ki, her türlü hikmet ve ruhsal anlayışla dolarak Allahʼın isteğini tamamıyla bilesiniz.

Yakub 1:5

Sizden birinin hikmeti eksikse, onu Allahʼtan dilesin. Hiç azarlamadan herkese cömertçe veren Allah ona hikmet verecek.