Matta 15:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ İsa, halkı yanına çağırıp onlara, “Dinleyin ve şunu belleyin” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Ve İsa halkı yanına çağırıp onlara dedi: Dinleyin ve anlayın;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Иса, халкъ янъна чаъръп онлара, „Динлейин ве шуну беллейин“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ İsa halkı yanına çağırıp, “İşitin ve anlayın” dedi,

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹⁰ We ğemaati janyna čagyrüp, onlara: »Dinlejinyz we anlajynyz.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁰ İsa kalabalığı yanına çağırıp onlara şöyle dedi: “İşitin ve anlayın!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Yeşua halkı yanına çağırdı ve onlara, “Dinleyin ve anlayın” dedi.

Matta 15:10 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 22:28

Mikaya, “Eğer sen güvenlik içinde dönersen, RAB benim aracılığımla konuşmamış demektir” dedi ve, “Herkes bunu duysun!” diye ekledi.

İşaya 55:3

“Kulak verin, bana gelin. Dinleyin ki yaşayasınız. Ben de sizinle sonsuz bir antlaşma, Davut'a söz verdiğim kalıcı iyilikleri içeren bir antlaşma yapayım.

İşaya 6:9

“Git, bu halka şunu duyur” dedi, “ ‘Duyacak duyacak, ama anlamayacaksınız, Bakacak bakacak, ama görmeyeceksiniz!

Matta 13:19

Kim göksel egemenlikle ilgili sözü işitir de anlamazsa, kötü olan gelir, onun yüreğine ekileni söker götürür. Yol kenarına ekilen tohum işte budur.

Matta 15:11

“Ağızdan giren şey insanı kirletmez. İnsanı kirleten ağızdan çıkandır.”

Matta 15:9

Bana boşuna taparlar. Çünkü öğrettikleri, sadece insan buyruklarıdır.’ ”

Matta 24:15

“Peygamber Daniel'in sözünü ettiği yıkıcı iğrenç şeyin kutsal yerde dikildiğini gördüğünüz zaman –okuyan anlasın– Yahudiye'de bulunanlar dağlara kaçsın.

Luka 24:45

Bundan sonra Kutsal Yazılar'ı anlayabilmeleri için zihinlerini açtı.

Efesliler 1:17

Rabbimiz İsa Mesih'in Tanrısı, yüce Baba, kendisini tanımanız için size bilgelik ve vahiy ruhunu versin diye dua ediyorum.

Koloseliler 1:9

Bunu işittiğimiz günden beri biz de sizler için dua etmekten, tam bir bilgelik ve ruhsal anlayışla Tanrı'nın isteğini bütünüyle bilmenizi sağlamasını dilemekten geri kalmadık.

Yakub 1:5

İçinizden birinin bilgelikte eksiği varsa, herkese cömertçe, azarlamadan veren Tanrı'dan istesin; kendisine verilecektir.