Matta 11:15 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁵ Kulağı olan işitsin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Kulağı olan, işitsin!

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Kulakları olan işitsin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Кулаъ олан, ишитсин!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ (Kulağı olan işitsin.)

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹⁵ Išidyr kulaklari olan išitsyn.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ İşitecek kulağı olan işitsin.”

Matta 11:15 Referencias Cruzadas

Matta 11:16

Ama bu kuşağın insanlarını neye benzeteyim? Bu kuşak çarşıda oturan çocuklara benziyor. Seslerini yükseltip arkadaşlarına şöyle derler:

Matta 13:43

O vakit doğru kişiler göksel Babalarıʼnın Krallığıʼnda güneş gibi parlayacaklar. Kulağı olan işitsin!

Matta 13:9

Kulağı olan işitsin!”

Markos 4:23

Kulağı olan işitsin!”

Markos 4:9

Sonra İsa şunu ekledi: “Kulağı olan işitsin!”

Markos 7:15

İnsanın içine giren hiçbir şey onu kirletemez. İnsanı kirleten şey, ağızdan çıkandır.”

Luka 14:35

Ne toprağa, ne de gübreye faydalıdır. Çöpe atılır. Kulağı olan işitsin.”

Luka 8:8

Kimi tohumlar ise bereketli toprağa düşmüş. Büyüyüp yüz kat daha fazla ürün vermiş.” İsa bunları anlattıktan sonra yüksek sesle şöyle dedi: “Kulağı olan işitsin!”

Vahiy 13:9

Kulağı olan işitsin!

Vahiy 2:11

Kulağı olan herkes, Kutsal Ruhʼun topluluklara ne dediğini işitsin. Zafer kazananlar ikinci ölümden hiç zarar görmeyecek.”

Vahiy 2:17

Kulağı olan herkes, Kutsal Ruhʼun topluluklara ne dediğini işitsin. Zafer kazananlara man denen saklı yiyecekten vereceğim. Onlara beyaz bir taş da vereceğim. Bu taşın üzerinde, onu alanlardan başka hiç kimsenin bilmediği yeni bir ad yazılıdır.”

Vahiy 2:29

Kulağı olan herkes, Kutsal Ruhʼun topluluklara ne dediğini işitsin.”

Vahiy 2:7

Kulağı olan herkes, Kutsal Ruhʼun topluluklara ne dediğini işitsin. Zafer kazananlara Allahʼın cennetinde bulunan yaşam ağacından yeme hakkını vereceğim.”

Vahiy 3:13

Kulağı olan herkes, Kutsal Ruhʼun topluluklara ne dediğini işitsin.”

Vahiy 3:22

Kulağı olan herkes, Kutsal Ruhʼun topluluklara ne dediğini işitsin.”

Vahiy 3:6

Kulağı olan herkes, Kutsal Ruhʼun topluluklara ne dediğini işitsin.”