Matta 11:14 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁴ Dediklerini kabul ederseniz, beklediğiniz İlyas Peygamber aslında Yahyaʼdır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Eğer bunu kabul etmek isterseniz, gelecek olan İlyas odur.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Ve eğer onu kabul etmek isterseniz, gelecek olan İlya odur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Еер буну кабул етмек истерсениз, геледжек олан Иляс одур.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Eğer kabul etmek isterseniz, gelmesi beklenen İlyas odur.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹⁴ We ejer kabul etmek istersenyz, geleğek Ilija bu dyr.

Matta 11:14 Referencias Cruzadas

Matta 11:13

Çünkü Yahyaʼya kadar bütün peygamberler de, Tevrat da olacakları önceden bildirdiler.

Luka 1:17

İlyasʼın ruhu ve gücüyle Rabbin önünden gidecek. Babaların yüreklerini yeniden çocuklarına döndürecek. İtaatsizleri de doğru kişilerin anlayışına çevirecek. Böylece Rabbe hazırlanmış bir halk yetiştirecek.”

Yuhanna 16:12

Size söyleyecek daha çok şeyim var, ama şimdi bunları dinlemeye dayanamazsınız.

1. Korintliler 3:2

Size katı yiyecek değil, süt verdim. Çünkü katı yiyecek yiyemiyordunuz, şimdi bile yiyemiyorsunuz.

Vahiy 20:4

Sonra tahtlar gördüm. Bu tahtlarda oturanlara yargı yürütme yetkisi verilmişti. İsa hakkında şahitlik edip Allahʼın sözünü yaydıkları için başı kesilenlerin canlarını da gördüm. Onlar canavara ve onun heykeline tapmamış, işaretini alınlarına ya da ellerine almamışlardı. Hayata dönüp Mesihʼle birlikte bin yıl krallık sürdüler.