Markos 2:28 - Temel Türkçe Tercüme

Bu sebeple İnsan Oğlu olarak ben Şabat gününün de efendisiyim.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

“Bu nedenle İnsanoğlu Şabat Günü'nün de Rabbi'dir.”

Turkish Bible Old Translation 1941

Böylece İnsanoğlu Sebt gününün de Rabbidir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

„Бу неденле Инсанолу Шабат Гюню'нюн де Рабби'дир.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Bu durumda İnsanoğlu Şabat Günü'nün de Rabbi'dir.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu nedenle İnsanoğlu Şabat'ın da Efendisi’dir.”

Markos 2:28 Referencias Cruzadas

Matta 12:8

Çünkü İnsan Oğlu olarak ben Şabat gününün efendisiyim.”

Markos 2:27

Sonra İsa şöyle devam etti: “Şabat günü insan için yaratıldı. İnsan Şabat günü için yaratılmadı.

Markos 3:1

İsa yine Yahudilerin toplantı yerine girdi. Orada eli sakat bir adam vardı.

Markos 3:4

Sonra oradakilere sordu: “Şabat günü iyilik mi yoksa kötülük mü yapmak Tevratʼa uygundur? Bir hayatı kurtarmak mı, yoksa onu yok etmek mi uygundur?” Onlardan hiç ses çıkmadı.

Luka 6:5

İsa onlara şunu da söyledi: “İnsan Oğlu olarak ben Şabat gününün efendisiyim.”

Yuhanna 5:17

Ama İsa onlara şöyle cevap verdi: “Babam hâlâ çalışıyor; ben de çalışıyorum.”

Yuhanna 9:14

İsaʼnın çamur yaptığı ve adamın gözlerini açtığı gün Şabat günüydü.

Yuhanna 9:16

Bunun üzerine bazı Ferisiler şöyle dediler: “Madem bu adam Şabat günü hakkındaki buyruklara uymuyor, Allahʼtan olamaz.” Başkaları ise şöyle dedi: “Günahlı bir adam nasıl böyle mucizeler yapabilir?” Böylece Ferisiler ikiye bölündü.

Efesliler 1:22

Allah her şeyi Mesihʼin ayakları altına serip Oʼnun emrine verdi, imanlılar topluluğu uğruna Oʼnu her şeye hâkim yaptı.

Vahiy 1:10

Rabbin gününde Allahʼın Ruhu üzerime indi. Arkamda borazan sesine benzeyen yüksek bir ses işittim.