Matta 12:8 - Temel Türkçe Tercüme

⁸ Çünkü İnsan Oğlu olarak ben Şabat gününün efendisiyim.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Çünkü İnsanoğlu Şabat Günü'nün de Rabbi'dir.”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Çünkü İnsanoğlu Sebt gününün Rabbidir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Чюнкю Инсанолу Шабат Гюню'нюн де Рабби'дир.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Çünkü İnsanoğlu Şabat Günü'nün Rabbi'dir.”

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁸ Zira ibn‐ül‐insan jewm‐i sabatyn dachi sahybi dyr.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Çünkü İnsanoğlu Şabat’ın Efendisi’dir.”

Matta 12:8 Referencias Cruzadas

Matta 12:32

Kim İnsan Oğluʼnu kötülerse, o kişi bağışlanacak. Ama kim Kutsal Ruhʼu kötülerse o, ne bu dünyada, ne de gelecek dünyada asla bağışlanmayacak.

Matta 12:40

Yunus üç gün, üç gece deniz canavarının karnında kaldı. Aynı bunun gibi, İnsan Oğlu da üç gün üç gece yerin bağrında kalacak.

Matta 8:20

İsa ona şöyle cevap verdi: “Tilkilerin yatacak yerleri var. Gökteki kuşların da yuvaları var. Ama İnsan Oğluʼnun başını koyacak yeri yok.”

Matta 9:6

Ama İnsan Oğluʼnun yeryüzünde günahları bağışlama yetkisine sahip olduğunu bilesiniz diye…” Sonra felçli adama, “Kalk, yatağını al ve evine git” dedi.

Markos 2:28

Bu sebeple İnsan Oğlu olarak ben Şabat gününün de efendisiyim.”

Luka 6:5

İsa onlara şunu da söyledi: “İnsan Oğlu olarak ben Şabat gününün efendisiyim.”

1. Korintliler 16:2

Her Pazar günü her biriniz kazancına göre bu yardım için para ayırıp biriktirsin. Öyle ki, geldiğim zaman para toplamak lazım olmasın.

1. Korintliler 9:21

Tevrat kanunlarına sahip olmayanları kazanmak için, Tevratsız biri gibi oldum. Aslında Allahʼın kanunlarını çiğneyen biri değilim, Mesihʼin kanununa uyarım.

Vahiy 1:10

Rabbin gününde Allahʼın Ruhu üzerime indi. Arkamda borazan sesine benzeyen yüksek bir ses işittim.