Luka 6:5 - Temel Türkçe Tercüme

⁵ İsa onlara şunu da söyledi: “İnsan Oğlu olarak ben Şabat gününün efendisiyim.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Sonra İsa onlara, “İnsanoğlu Şabat Günü'nün de Rabbi'dir” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ve onlara: İnsanoğlu Sebt gününün de Rabbidir, dedi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Сонра Иса онлара, „Инсанолу Шабат Гюню'нюн де Рабби'дир“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Sonra, “İnsanoğlu Şabat Günü'nün Rabbi'dir” diye ekledi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Onlara, “İnsanoğlu Şabat'ın Efendisi’dir” dedi.

Luka 6:5 Referencias Cruzadas

Markos 2:27

Sonra İsa şöyle devam etti: “Şabat günü insan için yaratıldı. İnsan Şabat günü için yaratılmadı.

Markos 9:7

O sırada bir bulut onların üstüne gölge yaptı. Bulutun içinden bir ses şöyle dedi: “Sevgili Oğlum budur. Oʼnu dinleyin!”

Luka 6:4

Allahʼın evine girdi, adak ekmeklerinden alıp yedi ve yanındakilere de verdi. Oysa o ekmekleri yemeye sadece rahiplerin izni vardı.”

Luka 6:6

Başka bir Şabat günü İsa, Yahudilerin bir toplantı yerine girip vaaz etmeye başladı. Orada sağ eli sakat bir adam vardı.

Vahiy 1:10

Rabbin gününde Allahʼın Ruhu üzerime indi. Arkamda borazan sesine benzeyen yüksek bir ses işittim.