Markos 15:25 - Temel Türkçe Tercüme

İsaʼyı çarmıha gerdikleri zaman saat dokuzdu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

İsa'yı çarmıha gerdiklerinde saat dokuzdu.

Turkish Bible Old Translation 1941

Üçüncü saatti, onu haça gerdiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Иса'йъ чармъха гердиклеринде саат докузду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

O'nu sabahın dokuzunda çarmıha gerdiler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O’nu çarmıha gerdiklerinde üçüncü vakitti.

Markos 15:25 Referencias Cruzadas

Matta 27:45

Öğleyin saat on ikiden saat üçe kadar bütün ülkenin üzerine karanlık çöktü.

Markos 15:33

Saat öğleyin on iki olunca, bütün ülkenin üzerine karanlık çöktü. Bu karanlık saat üçe kadar sürdü.

Markos 15:34

Saat üçte İsa sesini yükselterek, “Elohi, Elohi, lema şevaktani?” dedi. Bu söz, “Allahım, Allahım, beni niçin terk ettin?” demektir.

Luka 23:44

Saat aşağı yukarı öğlen on iki olmuştu. Saat üçe kadar bütün ülkenin üzerine karanlık çöktü.

Yuhanna 19:14

Saat öğleyin on ikiye doğruydu. Özgürlük Bayramıʼnın Hazırlık Günüʼydü. Pilatus da Yahudi liderlere, “İşte kralınız!” dedi.

Elçilerin İşleri 2:15

Bu insanlar sandığınız gibi sarhoş değiller. Saat daha sabahın dokuzu!