Markos 15:26 - Temel Türkçe Tercüme

²⁶ Çarmıhta Oʼnu “Yahudilerin Kralı” diye suçlayan bir yazı vardı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ Üzerindeki suç yaftasında, YAHUDİLER'İN KRALI diye yazılıydı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ Onun üzerinde suç yaftası: YAHUDİLERİN KIRALI, diye yazılmıştı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ Юзериндеки суч яфтасънда, ЙАХУДИЛЕР'ИН КРАЛЪ дийе язълъйдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ Suçunu bildiren yazı şöyleydi: YAHUDİLER'İN KRALI!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ Üzerindeki suç yaftasında, “YAHUDİLER’İN KRALI” yazılıydı.

Markos 15:26 Referencias Cruzadas

Matta 2:2

Şunu sordular: “Yahudilerin Kralı olarak doğan çocuk nerede? Çünkü onun yıldızının yükseldiğini gördük ve yere kapanarak ona saygı göstermeye geldik.”

Matta 27:37

Başının üzerine Oʼnu suçlayan bir yazı astılar: “Bu, Yahudilerin Kralı İsaʼdır.”

Markos 15:2

Pilatus İsaʼyı sorguya çekti: “Sen Yahudilerin kralı mısın?” İsa ona şöyle cevap verdi: “Bunu sen söylüyorsun.”

Markos 15:27

İsaʼyla birlikte, iki haydudu da çarmıha gerdiler. Biri sağındaki, öbürü solundaki çarmıhtaydı.

Markos 15:32

İsrailʼin kralı Mesih kendisiymiş! O zaman çarmıhtan insin de, bunu görelim ve iman edelim!” İsa ile birlikte çarmıha gerilmiş olanlar da Oʼna hakaret ettiler.