Markos 15:26 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ Üzerindeki suç yaftasında, “YAHUDİLER’İN KRALI” yazılıydı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ Üzerindeki suç yaftasında, YAHUDİLER'İN KRALI diye yazılıydı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ Onun üzerinde suç yaftası: YAHUDİLERİN KIRALI, diye yazılmıştı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ Юзериндеки суч яфтасънда, ЙАХУДИЛЕР'ИН КРАЛЪ дийе язълъйдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ Suçunu bildiren yazı şöyleydi: YAHUDİLER'İN KRALI!

Temel Türkçe Tercüme

²⁶ Çarmıhta Oʼnu “Yahudilerin Kralı” diye suçlayan bir yazı vardı.

Markos 15:26 Referencias Cruzadas

Mezmur 2:6

“Ben Kralımı kutsal dağım Siyon'a oturttum.”

Mezmur 76:10

Elbette insanın gazabı seni över. Gazabından sağ kurtulanlar dizginlendi.

ÖZDEYİŞLER 21:1

Kralın yüreği dereler gibi Yahve'nin elindedir. Onu dilediği yere çevirir.

İşaya 10:7

Ancak o öyle demek istemiyor, yüreği de öyle düşünmüyor; ama pek çok ulusu yok etmek ve ortadan kaldırmak onun yüreğindedir.

İşaya 46:10

Sonu baştan, henüz olmamış şeyleri çok eski zamanlardan bildiririm. Derim ki: Öğüdüm yerinde duracak Ve ne dilersem onu yapacağım.

Matta 2:2

“Yahudilerin Kralı olarak doğan O nerede? Çünkü doğuda O’nun yıldızını gördük ve O’na tapınmaya geldik.”

Matta 27:37

Başının üzerine, “BU, YAHUDİLER’İN KRALI YEŞUA’DIR” yazan bir suç yaftası koydular.

Markos 15:2

Pilatus O’na, “Sen Yahudilerin Kralı mısın?” diye sordu. “Söylediğin gibidir” diye yanıt verdi.

Markos 15:27

O’nunla birlikte biri sağında biri solunda duran iki haydudu da çarmıha gerdiler.

Markos 15:32

“İsrael’in Kralı Mesih şimdi çarmıhtan aşağı insin de, görüp inanalım.” O’nunla birlikte çarmıha gerilmiş olanlar da O’nu aşağıladılar.

Tesniye 23:5

Ancak Tanrın Yahve Balam'ı dinlemedi, tersine Tanrın Yahve laneti sizin için berekete çevirdi, çünkü Tanrın Yahve seni sevdi.