Markos 15:25 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁵ O’nu çarmıha gerdiklerinde üçüncü vakitti.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁵ İsa'yı çarmıha gerdiklerinde saat dokuzdu.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ Üçüncü saatti, onu haça gerdiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁵ Иса'йъ чармъха гердиклеринде саат докузду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁵ O'nu sabahın dokuzunda çarmıha gerdiler.

Temel Türkçe Tercüme

²⁵ İsaʼyı çarmıha gerdikleri zaman saat dokuzdu.

Markos 15:25 Referencias Cruzadas

Matta 27:45

Altıncı vakitten dokuzuncu vakite kadar bütün ülkenin üzerine karanlık çöktü.

Markos 15:33

Altıncı vakit olunca, dokuzuncu vakte kadar bütün ülke üzerine karanlık çöktü.

Markos 15:34

Dokuzuncu vakitte Yeşua yüksek sesle, “Elohi, Elohi, lama şevaktani?” çevirisi şöyledir, “Tanrım, Tanrım, beni neden terk ettin?” diye bağırdı.

Luka 23:44

Altıncı vakit sıralarıydı, dokuzuncu vakte kadar bütün ülkenin üzerine karanlık çöktü.

Yuhanna 19:14

Pesah'ın Hazırlık Günü’ydü. Altıncı vakit sularıydı. Yahudiler’e, “İşte, Kralınız!” dedi.

Elçilerin İşleri 2:15

Çünkü sizin sandığınız gibi bunlar sarhoş değiller, çünkü günün henüz üçüncü vakti.