Markos 15:26 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ Üzerindeki suç yaftasında, YAHUDİLER'İN KRALI diye yazılıydı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ Onun üzerinde suç yaftası: YAHUDİLERİN KIRALI, diye yazılmıştı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ Юзериндеки суч яфтасънда, ЙАХУДИЛЕР'ИН КРАЛЪ дийе язълъйдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ Suçunu bildiren yazı şöyleydi: YAHUDİLER'İN KRALI!

Temel Türkçe Tercüme

²⁶ Çarmıhta Oʼnu “Yahudilerin Kralı” diye suçlayan bir yazı vardı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ Üzerindeki suç yaftasında, “YAHUDİLER’İN KRALI” yazılıydı.

Markos 15:26 Referencias Cruzadas

Mezmur 2:6

Ve, “Ben kralımı Kutsal dağım Siyon'a oturttum” diyor.

Mezmur 76:10

İnsanların gazabı bile sana övgüler doğuruyor, Gazabından kurtulanları çevrene topluyorsun.

ÖZDEYİŞLER 21:1

Kralın yüreği RAB'bin elindedir, Kanaldaki su gibi onu istediği yöne çevirir.

İşaya 10:7

Ama Asur Kralı bundan da kötüsünü düşünüyor. Birçok ulusun kökünü kazıyıp yok etmeyi tasarlıyor.

İşaya 46:10

Sonu ta başlangıçtan, Henüz olmamış olayları çok önceden bildiren, ‘Tasarım gerçekleşecek, İstediğim her şeyi yapacağım’ diyen benim.

Zekarya 9:9

Ey Siyon kızı, sevinçle coş! Sevinç çığlıkları at, ey Yeruşalim kızı! İşte kralın! O adil kurtarıcı ve alçakgönüllüdür. Eşeğe, evet, sıpaya, Eşek yavrusuna binmiş sana geliyor!

Matta 27:37

Başının üzerine, BU, YAHUDİLER'İN KRALI İSA'DIR diye yazan bir suç yaftası astılar.

Markos 15:2

Pilatus O'na, “Sen Yahudiler'in Kralı mısın?” diye sordu. İsa, “Söylediğin gibidir” yanıtını verdi.

Markos 15:27

İsa'yla birlikte, biri sağında öbürü solunda olmak üzere iki haydudu da çarmıha gerdiler.

Markos 15:32

“İsrail'in Kralı Mesih şimdi çarmıhtan insin de görüp iman edelim.” İsa'yla birlikte çarmıha gerilenler de O'na hakaret ettiler.

Tesniye 23:5

Ne var ki Tanrınız RAB Balam'ı dinlemek istemedi. Sizin için laneti kutsamaya çevirdi. Çünkü Tanrınız RAB sizi seviyor.