Markos 15:27 - Temel Türkçe Tercüme

^27-28 İsaʼyla birlikte, iki haydudu da çarmıha gerdiler. Biri sağındaki, öbürü solundaki çarmıhtaydı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^27-28 İsa'yla birlikte, biri sağında öbürü solunda olmak üzere iki haydudu da çarmıha gerdiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁷ Biri sağında, biri solunda, iki haydudu onunla beraber haça gerdiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^27-28 Иса'йла бирликте, бири саънда ьобюрю солунда олмак юзере ики хайдуду да чармъха гердилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁷ O'nunla birlikte biri sağında, öbürü solunda olmak üzere iki eşkıya da çarmıha gerildi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁷ O’nunla birlikte biri sağında biri solunda duran iki haydudu da çarmıha gerdiler.

Markos 15:27 Referencias Cruzadas

Matta 27:38

İki haydut İsaʼyla aynı zamanda çarmıha gerildi. Biri sağındaki, öbürü solundaki çarmıhtaydı.

Markos 15:26

Çarmıhta Oʼnu “Yahudilerin Kralı” diye suçlayan bir yazı vardı.

Markos 15:32

İsrailʼin kralı Mesih kendisiymiş! O zaman çarmıhtan insin de, bunu görelim ve iman edelim!” İsa ile birlikte çarmıha gerilmiş olanlar da Oʼna hakaret ettiler.

Yuhanna 19:18

İsaʼyı orada çarmıha gerdiler. Oʼnunla birlikte iki adamı daha çarmıha gerdiler. Biri bir yanda, diğeri öbür yanda, İsa ise ortadaydı.