Markos 13:36 - Temel Türkçe Tercüme Ansızın gelip sizi uykuda bulmasın. Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Ansızın gelip sizi uykuda bulmasın! Turkish Bible Old Translation 1941 Yoksa apansız gelip sizi uykuda bulur. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Ансъзън гелип сизи уйкуда булмасън! Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Ansızın gelip sizi uykuda bulmasın. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Ansızın gelip sizi uyurken bulmasın. |
İsa döndüğünde öğrencileri uykuda buldu. Petrusʼa, “Simun, uyuyor musun?” dedi. “Bir saat bile uyanık duramadın mı?
Geri geldiğinde onları yine uykuda buldu. Çünkü gözleri ağırlaşmıştı. İsaʼya ne cevap vereceklerini bilemediler.
Kendinize dikkat edin ki, çılgınca eğlenme, sarhoşluk ve bu hayatın kaygılarıyla yüreğiniz sıkılmasın. O gün sizi ansızın kapan gibi yakalamasın.
Evet, her şeyi belli eden ışıktır. Bunun için şöyle denir: “Seni uykucu seni! Uyan! Ölümden diril! Mesih seni ışığıyla aydınlatacak.”