Markos 13:37 - Temel Türkçe Tercüme

³⁷ Size söylediğimi herkese söylüyorum: tetikte durun.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁷ Size söylediklerimi herkese söylüyorum; uyanık kalın!”

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁷ Size ne söyliyorsam herkese söyliyorum: Uyanık durun.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁷ Сизе сьойледиклерими херкесе сьойлюйорум; уянък калън!“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁷ Sizlere söylediğimi herkese söylüyorum: Uyanık olun.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁷ Sizlere söylediklerimi herkese söylüyorum; uyanık kalın!”

Markos 13:37 Referencias Cruzadas

Matta 24:42

Bunun için tetikte durun. Çünkü Efendinizʼin hangi günde geleceğini bilmiyorsunuz.

Markos 13:33

Dikkat edin, gözünüzü dört açın! Çünkü o anın ne zaman geleceğini bilmiyorsunuz.

Markos 13:35

Bu sebeple, tetikte durun, çünkü ev sahibinin ne vakit geleceğini bilmiyorsunuz. Akşam mı, gece yarısı mı, horoz öttüğü zaman mı, yoksa sabahleyin mi, belli olmaz.

Romalılar 13:11

Bunu yaşadığınız zamanın farkında olarak yapın. Artık uykudan uyanmanızın vakti geldi. Çünkü şimdi kurtuluşumuz, iman ettiğimiz o ilk günden daha yakındır.