Markos 10:51 - Temel Türkçe Tercüme

İsa ona dönüp, “Senin için ne yapmamı istiyorsun?” diye sordu. Kör adam Oʼna şöyle cevap verdi: “Öğretmenim, görmek istiyorum.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

İsa, “Senin için ne yapmamı istiyorsun?” diye sordu. Kör adam, “Rabbuni, gözlerim görsün” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

İsa cevap verip ona dedi: Ne istiyorsun ki, sana yapayım? Kör de ona dedi: Rabbuni, gözlerim görsün.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Иса, „Сенин ичин не япмамъ истийорсун?“ дийе сорду. Кьор адам, „Раббуни, гьозлерим гьорсюн“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

İsa ona sordu: “Sana ne yapmamı istiyorsun?” Adam, “Öğretmen, yeniden göreyim!” diye karşılık verdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeşua ona, “Senin için ne yapmamı istiyorsun?” diye sordu. Kör adam O’na, “Rabbuni, yeniden göreyim” dedi.

Markos 10:51 Referencias Cruzadas

Matta 23:7

Çarşılarda insanların onları selamlayıp ‘Öğretmenim’ demesine bayılırlar.

Matta 23:8

Fakat insanlar size ‘Öğretmenim’ demesinler, çünkü tek bir Öğretmeniniz var, ve hepiniz kardeşsiniz.

Matta 6:8

Onlar gibi olmayın. Göksel Babanız ihtiyacınızın ne olduğunu siz daha dilemeden bilir.

Matta 7:7

Dileyin, size verilecek. Arayın, bulacaksınız. Kapıyı çalın, size açılacak.

Markos 10:36

O da, “Sizin için ne yapmamı istiyorsunuz?” diye sordu.

Markos 10:50

Adam da paltosunu bir yana atıp ayağa kalktı ve İsaʼya yaklaştı.

Yuhanna 20:16

İsa ona, “Meryem!” dedi. Meryem dönüp Oʼna Aramiceʼde “Rabbuni” dedi. Rabbuni “Öğretmenim” demektir.

Elçilerin İşleri 23:19

Komutan delikanlıyı elinden tutup bir kenara çekti. “Bana söyleyeceğin nedir?” diye sordu.

Filipililer 4:6

Hiçbir şeye kaygılanmayın. Ama her şey için dileklerinizi dua ve yalvarışla Allahʼa bildirin. Bunu şükrederek yapın.