Markos 10:50 - Temel Türkçe Tercüme

⁵⁰ Adam da paltosunu bir yana atıp ayağa kalktı ve İsaʼya yaklaştı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵⁰ Adam abasını üstünden atarak ayağa fırladı ve İsa'nın yanına geldi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵⁰ O da abasını atarak sıçrayıp İsaya geldi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵⁰ Адам абасънъ юстюнден атарак аяа фърладъ ве Иса'нън янъна гелди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵⁰ Adam sırtındaki abayı atıp yerinden sıçradı, İsa'nın yanına geldi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵⁰ Adam cüppesini atıp sıçrayarak Yeşua’nın yanına geldi.

Markos 10:50 Referencias Cruzadas

Matta 4:18

İsa Celile Gölüʼnün kenarında gezinirken iki kardeş gördü. Biri Petrus takma adıyla tanınan Simun, öbürü de onun kardeşi Andreasʼtı. Göle ağ atıyorlardı, çünkü balıkçıydılar.

Markos 10:49

İsa durdu. “Onu buraya çağırın!” dedi. Kör adamı çağırıp ona şöyle dediler: “Gözün aydın! Haydi kalk. O seni çağırıyor.”

Markos 10:51

İsa ona dönüp, “Senin için ne yapmamı istiyorsun?” diye sordu. Kör adam Oʼna şöyle cevap verdi: “Öğretmenim, görmek istiyorum.”

İbraniler 12:1

Bakın, böylesine büyük bir şahitler kalabalığı etrafımızı bulut gibi sarmıştır! Bu sebeple her engeli ve bizi esir tutan her günahı üzerimizden atalım ve önümüze konulan yarışta kararlı bir şekilde koşalım.