Markos 10:49 - Temel Türkçe Tercüme

⁴⁹ İsa durdu. “Onu buraya çağırın!” dedi. Kör adamı çağırıp ona şöyle dediler: “Gözün aydın! Haydi kalk. O seni çağırıyor.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁹ İsa durdu, “Çağırın onu” dedi. Kör adama seslenerek, “Ne mutlu sana! Kalk, seni çağırıyor!” dediler.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁹ İsa da durup: Onu çağırın, dedi. Ve onlar körü çağırıp: Cesur ol, kalk, seni çağırıyor, dediler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁹ Иса дурду, „Чаърън ону“ деди. Кьор адама сесленерек, „Не мутлу сана! Калк, сени чаъръйор!“ дедилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁹ İsa duraklayıp, “Onu buraya çağırın” dedi. Kör adama seslendiler: “Haydi, sevin! Ayağa kalk, seni çağırıyor.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁹ Yeşua durdu, “Onu çağırın” dedi. Kör adama seslenip, “Cesur ol! Kalk seni çağırıyor!” dediler.

Markos 10:49 Referencias Cruzadas

Matta 9:2

Oʼna döşek üzerinde yatan felçli bir adam getirdiler. İsa onların imanını görünce felçli adama, “Evladım” dedi. “Gözün aydın! Günahların bağışlandı.”

Markos 10:50

Adam da paltosunu bir yana atıp ayağa kalktı ve İsaʼya yaklaştı.

Luka 18:40

İsa durup adamı kendisine getirsinler diye buyurdu. Adam gelince, İsa ona şunu sordu:

Yuhanna 11:28

Marta bunları söyledikten sonra ayrılıp kız kardeşi Meryemʼi gizlice çağırdı. “Öğretmenimiz geldi ve seni çağırıyor” dedi.

İbraniler 2:17

Bunun için İsaʼnın biz kardeşlerine her bakımdan benzemesi lazımdı. Öyle ki, Allahʼın hizmetinde merhametli ve sadık bir başrahip olup halkın günahlarını bağışlatmak için kendini kurban etsin.

İbraniler 4:15

Başrahibimiz İsa halimizden anlar, zayıflıklarımızı bilir. İsa bizim gibi her türlü günahla denendi. Ancak O hiç günah işlemedi.