Markos 10:48 - Temel Türkçe Tercüme48 Birçok kişi onu susturmak için azarladı. Bu kez o daha da fazla bağırmaya başladı: “Ey Davud Oğlu, bana acı!” Ver CapítuloKutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 200848 Birçok kimse onu azarlayarak susturmak istediyse de o, “Ey Davut Oğlu, halime acı!” diyerek daha çok bağırdı. Ver CapítuloTurkish Bible Old Translation 194148 Sussun diye çok kimseler onu azarladı; fakat o: Ey Davud oğlu, bana merhamet eyle, diye daha çok bağırdı. Ver CapítuloКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап48 Бирчок кимсе ону азарлаярак сустурмак истедийсе де о, „Ей Давут Олу, халиме аджъ!“ дийерек даха чок баърдъ. Ver CapítuloKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar48 Birçok kişi onu paylayarak susmasını söyledi. Ama o sesini büsbütün yükseltti: “Ey Davut Oğlu, bana acı!” Ver CapítuloYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)48 Birçok kişi onu azarlayarak susturmaya çalıştıysa da o, “Ey David Oğlu, halime acı!” diye daha çok bağırdı. Ver Capítulo |