Markos 10:50 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵⁰ Adam abasını üstünden atarak ayağa fırladı ve İsa'nın yanına geldi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵⁰ O da abasını atarak sıçrayıp İsaya geldi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵⁰ Адам абасънъ юстюнден атарак аяа фърладъ ве Иса'нън янъна гелди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵⁰ Adam sırtındaki abayı atıp yerinden sıçradı, İsa'nın yanına geldi.

Temel Türkçe Tercüme

⁵⁰ Adam da paltosunu bir yana atıp ayağa kalktı ve İsaʼya yaklaştı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵⁰ Adam cüppesini atıp sıçrayarak Yeşua’nın yanına geldi.

Markos 10:50 Referencias Cruzadas

Matta 4:18

İsa, Celile Gölü'nün kıyısında yürürken Petrus diye de anılan Simun'la kardeşi Andreas'ı gördü. Balıkçı olan bu iki kardeş göle ağ atıyorlardı.

Markos 10:49

İsa durdu, “Çağırın onu” dedi. Kör adama seslenerek, “Ne mutlu sana! Kalk, seni çağırıyor!” dediler.

Markos 10:51

İsa, “Senin için ne yapmamı istiyorsun?” diye sordu. Kör adam, “Rabbuni, gözlerim görsün” dedi.

İbraniler 12:1

İşte çevremizi bu denli büyük bir tanıklar bulutu sardığına göre, biz de her yükü ve bizi kolayca kuşatan günahı üzerimizden sıyırıp atalım ve önümüze konan yarışı sabırla koşalım.