Luka 6:12 - Temel Türkçe Tercüme

O günlerde İsa dua etmek için bir tepeye çıktı. Bütün geceyi Allahʼa dua etmekle geçirdi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

O günlerde İsa, dua etmek için dağa çıktı ve bütün geceyi Tanrı'ya dua ederek geçirdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

Ve vaki oldu ki, o günlerde İsa dua etmek için dağa çıktı; bütün geceyi Allaha dua ile geçirdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

О гюнлерде Иса, дуа етмек ичин даа чъктъ ве бютюн геджейи Танръ'я дуа едерек гечирди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

İsa o günlerde dua etmek için dağa çıktı. Tüm geceyi Tanrı'ya dua ederek geçirdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeşua o günlerde dua etmek için bir dağa çıktı. Bütün geceyi Tanrı’ya dua ederek geçirdi.

Luka 6:12 Referencias Cruzadas

Matta 5:1

İsa kalabalıkları görünce bir tepeye çıktı. Oturduktan sonra, öğrencileri Oʼnun yanına geldiler.

Matta 6:6

Ama siz dua ettiğiniz zaman odanıza girin, kapıyı kapatın, gözle görülmeyen göksel Babanızʼa dua edin. Gizlice yaptığınızı gören Babanız size karşılık verecek.

Markos 1:35

Sabah erken henüz karanlıkken İsa kalkıp dışarı çıktı, ıssız bir yere gitti ve orada dua etti.

Markos 3:13

İsa bir dağa çıkıp istediği kişileri kendisine çağırdı. Onlar da yanına geldiler.

Markos 6:46

İsa halkı yolcu ettikten sonra, dua etmek için bir tepeye çıktı.

Luka 5:16

İsa ise, sık sık ıssız yerlere çekilir, dua ederdi.

Luka 6:11

Ama Tevrat uzmanları ve Ferisiler öfkeden deliye döndüler. İsaʼya ne yapacaklarını aralarında konuşmaya başladılar.

Luka 6:17

İsa onlarla birlikte aşağı inip düzlükte durdu. Öğrencileri büyük bir kalabalık halinde oradaydılar. Ayrıca bütün Yahudiyeʼden, Yeruşalimʼden, Sur ve Sayda şehirlerinin çevresindeki deniz kenarından çok sayıda insan vardı.

Luka 9:18

Bir gün İsa halktan ayrı olarak dua ediyordu. Öğrencileri yanındaydı. İsa, “Halk benim kim olduğumu söylüyor?” diye sordu.

Luka 9:28

Bunu söyledikten aşağı yukarı sekiz gün sonra, İsa, Petrusʼu, Yuhannaʼyı ve Yakubʼu yanına aldı ve dua etmek için bir dağa çıktı.

Luka 9:29

İsa dua ederken, yüzünün görünüşü değişti. Elbiseleri de şimşek gibi bir beyazlıkla parladı.

Yuhanna 6:3

İsa bir tepeye çıkıp orada öğrencileriyle birlikte oturdu.

Koloseliler 4:2

Kendinizi duaya verin. Dua ederken tetikte olun ve Allahʼa şükredin.

İbraniler 5:7

Mesih, dünyada insan olarak yaşadığı günlerde, Oʼnu ölümden kurtarma gücüne sahip olan Allahʼa dua etti. Yüksek sesle ağlayıp gözyaşları dökerek yalvardı. Allahʼa olan derin saygısı sayesinde duaları kabul edildi.