Luka 5:16 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁶ İsa ise, sık sık ıssız yerlere çekilir, dua ederdi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Kendisi ise ıssız yerlere çekilip dua ediyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Fakat kendisi çöllere çekilip dua ediyordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Кендиси исе ъссъз йерлере чекилип дуа едийорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ İsa ise uzak yerlere çekilip dua ediyordu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Ama kendisi ıssız yerlere çekilip dua ediyordu.

Luka 5:16 Referencias Cruzadas

Matta 14:23

Halkı yolcu ettikten sonra, dua etmek için tek başına bir tepeye çıktı. Akşam olunca orada yalnız kaldı.

Markos 6:46

İsa halkı yolcu ettikten sonra, dua etmek için bir tepeye çıktı.

Luka 3:21

Bütün halk vaftiz olurken, İsa da vaftiz oldu. O dua ederken gök açıldı

Luka 6:12

O günlerde İsa dua etmek için bir tepeye çıktı. Bütün geceyi Allahʼa dua etmekle geçirdi.

Luka 9:28

Bunu söyledikten aşağı yukarı sekiz gün sonra, İsa, Petrusʼu, Yuhannaʼyı ve Yakubʼu yanına aldı ve dua etmek için bir dağa çıktı.

Luka 9:29

İsa dua ederken, yüzünün görünüşü değişti. Elbiseleri de şimşek gibi bir beyazlıkla parladı.

Yuhanna 6:15

İsa onların gelip Oʼnu kral yapmak için zorla götüreceklerini biliyordu. Bu yüzden tekrar yalnız başına tepeye çekildi.