Bunu işiten herkes olup bitenleri yüreklerinde sakladı. “Acaba bu çocuk nasıl biri olacak?” dediler. Çünkü Rabbin eli çocuğun üzerindeydi.
Luka 2:19 - Temel Türkçe Tercüme Ama Meryem bütün bunları derin derin düşünerek yüreğinde sakladı. Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Meryem ise bütün bu sözleri derin derin düşünerek yüreğinde saklıyordu. Turkish Bible Old Translation 1941 Fakat Meryem bütün bu sözleri derin düşünerek yüreğinde saklardı. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Мерйем исе бютюн бу сьозлери дерин дерин дюшюнерек йюреинде саклъйорду. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Öte yandan Meryem bütün bunları yüreğinde saklıyor, derin derin düşünüyordu. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Ama Mariyam bütün bu sözleri yüreğinde saklıyor, üzerinde derin derin düşünüyordu. |
Bunu işiten herkes olup bitenleri yüreklerinde sakladı. “Acaba bu çocuk nasıl biri olacak?” dediler. Çünkü Rabbin eli çocuğun üzerindeydi.
İsa onlarla birlikte Yeruşalimʼden Nasıraʼya döndü ve onların sözünü dinlemeye devam etti. Annesi bütün bu olayları yüreğinde sakladı.