Luka 1:66 - Temel Türkçe Tercüme

⁶⁶ Bunu işiten herkes olup bitenleri yüreklerinde sakladı. “Acaba bu çocuk nasıl biri olacak?” dediler. Çünkü Rabbin eli çocuğun üzerindeydi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶⁶ Duyan herkes derin derin düşünüyor, “Acaba bu çocuk ne olacak?” diyordu. Çünkü Rab onunla birlikteydi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶⁶ İşitenlerin hepsi: Bu çocuk acaba ne olacak? diye, bu şeyleri yüreklerinde sakladılar, çünkü Rabbin eli onunla beraberdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶⁶ Дуян херкес дерин дерин дюшюнюйор, „Аджаба бу чоджук не оладжак?“ дийорду. Чюнкю Раб онунла бирликтейди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶⁶ Olayı duyanların hepsi, “Nasıl bir çocuk olacak bu” diye düşünüyorlardı. Çünkü Rab'bin eli Yahya ileydi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶⁶ Bunları duyanların hepsi, “Acaba bu çocuk ne olacak?” diye yüreklerinde biriktirdiler. Çünkü Efendi'nin eli onunla birlikteydi.

Luka 1:66 Referencias Cruzadas

Luka 1:80

Çocuk büyüyor, ruhça güçleniyordu. İsrail halkının önüne çıkacaktı; ama o gün gelinceye kadar ıssız yerlerde yaşadı.

Luka 2:19

Ama Meryem bütün bunları derin derin düşünerek yüreğinde sakladı.

Luka 2:40

Bu arada çocuk büyüyerek güçleniyordu. Hikmetle doluydu ve Allahʼın lütfu onun üzerindeydi.

Luka 2:51

İsa onlarla birlikte Yeruşalimʼden Nasıraʼya döndü ve onların sözünü dinlemeye devam etti. Annesi bütün bu olayları yüreğinde sakladı.

Luka 9:44

“Şu sözleri siz aklınızdan çıkarmayın: İnsan Oğlu yakın bir zamanda insanların eline teslim edilecek.”

Elçilerin İşleri 11:21

Rabbin eli onların üzerindeydi ve birçok kişi iman edip Rabbe döndü.

Koloseliler 1:5

İmanınız ve sevginiz göklerde sizi bekleyen bereketlere bağladığınız umuttan geliyor. Bu umudu daha önce size ulaşan gerçek haberden, yani Mesihʼin Müjdesiʼnden öğrendiniz.