Luka 1:66 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶⁶ Bunları duyanların hepsi, “Acaba bu çocuk ne olacak?” diye yüreklerinde biriktirdiler. Çünkü Efendi'nin eli onunla birlikteydi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶⁶ Duyan herkes derin derin düşünüyor, “Acaba bu çocuk ne olacak?” diyordu. Çünkü Rab onunla birlikteydi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶⁶ İşitenlerin hepsi: Bu çocuk acaba ne olacak? diye, bu şeyleri yüreklerinde sakladılar, çünkü Rabbin eli onunla beraberdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶⁶ Дуян херкес дерин дерин дюшюнюйор, „Аджаба бу чоджук не оладжак?“ дийорду. Чюнкю Раб онунла бирликтейди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶⁶ Olayı duyanların hepsi, “Nasıl bir çocuk olacak bu” diye düşünüyorlardı. Çünkü Rab'bin eli Yahya ileydi.

Temel Türkçe Tercüme

⁶⁶ Bunu işiten herkes olup bitenleri yüreklerinde sakladı. “Acaba bu çocuk nasıl biri olacak?” dediler. Çünkü Rabbin eli çocuğun üzerindeydi.

Luka 1:66 Referencias Cruzadas

Tekvin 37:11

Kardeşleri onu kıskandılar, ama babası bu sözü yüreğinde sakladı.

Tekvin 39:2

Yahve Yosef'le birlikteydi ve o bolluk içindeydi. Yosef Mısırlı efendisinin evinde kalıyordu.

1.KRALLAR 18:46

Yahve'nin eli Eliya'nın üzerindeydi. Eliya abasını beline dolayıp Ahav'ın önünde Yizreel'in girişine kadar koştu.

Mezmur 119:11

Sözünü yüreğimde sakladım, Sana karşı günah işlememek için.

Mezmur 80:17

Senin elin, sağ elinin adamı üzerinde, Kendin için kuvvetlendirdiğin insanoğlunun üzerinde olsun.

Mezmur 89:21

Elimi onunla pekiştireceğim. Kolum da onu güçlendirecektir.

Luka 1:80

Çocuk büyüyor, ruhta güçleniyordu. İsrael’de görüneceği güne dek ıssız yerlerde kaldı.

Luka 2:19

Ama Mariyam bütün bu sözleri yüreğinde saklıyor, üzerinde derin derin düşünüyordu.

Luka 2:40

Çocuk büyüyor, ruhta güçleniyor, bilgelikle doluyordu. Tanrı’nın lütfu O’nun üzerindeydi.

Luka 2:51

Yeşua onlarla birlikte yola koyulup Nasıra’ya geldi. Onlara itaat ederdi. Annesi bütün bu sözleri yüreğinde sakladı.

Luka 9:44

“Şu sözlerimi kulaklarınızda yer edin. Çünkü İnsanoğlu insanların eline teslim edilecek” dedi.

Elçilerin İşleri 11:21

Efendi’nin eli onlarla birlikteydi ve bir çokları inanıp Efendi’ye döndü.

Koloseliler 1:5

Bunlar göklerde sizin için saklı bulunan umuttan dolayıdır. Bu umudu gerçeğin sözünde, size daha önce ulaşan Müjde’de duydunuz.

1.SAMUEL 16:18

O zaman gençlerden biri yanıt verip dedi, "İşte, Beytlehemli Yişay'ın iyi çalan, cesur bir yiğit, savaşçı, akıllıca konuşan ve yakışıklı bir oğlunu gördüm. Yahve de onunla birliktedir."

1.SAMUEL 2:18

Ama çocuk olan Samuel Yahve'nin önünde hizmet ediyordu, keten bir efod giyinmişti.