Luka 2:19 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ Meryem ise bütün bu sözleri derin derin düşünerek yüreğinde saklıyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Fakat Meryem bütün bu sözleri derin düşünerek yüreğinde saklardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Мерйем исе бютюн бу сьозлери дерин дерин дюшюнерек йюреинде саклъйорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Öte yandan Meryem bütün bunları yüreğinde saklıyor, derin derin düşünüyordu.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁹ Ama Meryem bütün bunları derin derin düşünerek yüreğinde sakladı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Ama Mariyam bütün bu sözleri yüreğinde saklıyor, üzerinde derin derin düşünüyordu.

Luka 2:19 Referencias Cruzadas

Tekvin 37:11

Kardeşleri Yusuf'u kıskanıyordu, ama bu olay babasının aklına takıldı.

Mezmur 119:11

Aklımdan çıkarmam sözünü, Sana karşı günah işlememek için.

ÖZDEYİŞLER 4:4

Babam bana şunu öğretti: “Söylediklerime yürekten sarıl, Buyruklarımı yerine getir ki yaşayasın.

Daniel 7:28

“İşte olayın gelişimi burada bitiyor. Ben Daniel'e gelince, düşüncelerim beni çok ürküttü, benzim soldu. Ama bu olayı içimde sakladım.”

Hoşea 14:9

Bilge kişi kavrasın bunları, Anlayan anlasın. Çünkü RAB'bin yolları adildir; Bu yollarda yürür doğrular, Ama başkaldıranlar bu yollarda sendeler.

Luka 1:66

Duyan herkes derin derin düşünüyor, “Acaba bu çocuk ne olacak?” diyordu. Çünkü Rab onunla birlikteydi.

Luka 2:18

Bunu duyanların hepsi, çobanların söylediklerine şaşıp kaldılar.

Luka 2:51

İsa onlarla birlikte yola çıkıp Nasıra'ya döndü. Onların sözünü dinlerdi. Annesi bütün bu olup bitenleri yüreğinde sakladı.

1.SAMUEL 21:12

Bu sözler Davut'u derin derin düşündürdü. Gat Kralı Akiş'ten çok korkan Davut, onların önünde tutumunu değiştirerek deli gibi davrandı. Kentin kapılarını tırmaladı, salyasını sakalına akıttı.