Luka 2:19 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁹ Ama Meryem bütün bunları derin derin düşünerek yüreğinde sakladı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ Meryem ise bütün bu sözleri derin derin düşünerek yüreğinde saklıyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Fakat Meryem bütün bu sözleri derin düşünerek yüreğinde saklardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Мерйем исе бютюн бу сьозлери дерин дерин дюшюнерек йюреинде саклъйорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Öte yandan Meryem bütün bunları yüreğinde saklıyor, derin derin düşünüyordu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Ama Mariyam bütün bu sözleri yüreğinde saklıyor, üzerinde derin derin düşünüyordu.

Luka 2:19 Referencias Cruzadas

Luka 1:66

Bunu işiten herkes olup bitenleri yüreklerinde sakladı. “Acaba bu çocuk nasıl biri olacak?” dediler. Çünkü Rabbin eli çocuğun üzerindeydi.

Luka 2:18

Haberi duyan herkes çobanların anlattıklarına şaşırıp kaldı.

Luka 2:51

İsa onlarla birlikte Yeruşalimʼden Nasıraʼya döndü ve onların sözünü dinlemeye devam etti. Annesi bütün bu olayları yüreğinde sakladı.