Luka 2:18 - Temel Türkçe Tercüme Haberi duyan herkes çobanların anlattıklarına şaşırıp kaldı. Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Bunu duyanların hepsi, çobanların söylediklerine şaşıp kaldılar. Turkish Bible Old Translation 1941 Bütün işitenler çobanlar tarafından kendilerine söylenen şeylere şaştılar. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Буну дуянларън хепси, чобанларън сьойледиклерине шашъп калдълар. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Duyanların hepsi çobanların anlattıklarına şaşıp kaldı. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Bunu duyanların hepsi çobanların kendilerine söylediklerine şaştılar. |
Herkes şaşırıp kaldı. Aralarında şöyle konuşmaya başladılar: “Bu nasıl sözdür? Güç ve yetkiyle şeytani ruhlara emrediyor, onlar da insanlardan çıkıyorlar!”