Luka 2:17 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁷ Çobanlar onları görünce bebek hakkında bildirilen sözü anlattılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Onları görünce, çocukla ilgili kendilerine anlatılanları bildirdiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Ve gördükleri zaman, bu çocuk hakkında kendilerine söylenen sözü bildirdiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Онларъ гьорюндже, чоджукла илгили кендилерине анлатъланларъ билдирдилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Olayı görünce çocuğa ilişkin kendilerine açıklanan haberi yaydılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Bunu gördüklerinde, çocuk hakkında kendilerine anlatılanları etrafa yaydılar.

Luka 2:17 Referencias Cruzadas

Luka 2:16

Çobanlar aceleyle ayrıldılar. Meryemʼle Yusufʼu ve bebeği arayıp buldular. Bebek yemlikte yatıyordu.

Luka 2:18

Haberi duyan herkes çobanların anlattıklarına şaşırıp kaldı.

Luka 2:38

Tam o sırada yaklaşıp Allahʼa şükretti ve Yeruşalimʼin kurtuluşunu bekleyen herkese İsa hakkında konuşmaya başladı.

Luka 8:39

“Evine dön” dedi. “Allahʼın senin için neler yaptığını anlat.” Adam da ayrılıp İsaʼnın onun için neler yaptığını kasabanın her tarafında duyurdu.