Luka 2:16 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁶ Çobanlar aceleyle ayrıldılar. Meryemʼle Yusufʼu ve bebeği arayıp buldular. Bebek yemlikte yatıyordu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Aceleyle gidip Meryem'le Yusuf'u ve yemlikte yatan bebeği buldular.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ve seğirderek geldiler, Meryemi, Yusufu ve yemlikte yatan çocuğu buldular.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Аджелейле гидип Мерйем'ле Йусуф'у ве йемликте ятан бебеи булдулар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Koşarak geldiler. Meryem'i, Yusuf'u ve yemlikte yatan bebeği buldular.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Koşarak geldiler. Mariyam’ı Yosef’i ve yemlikte yatan bebeği buldular.

Luka 2:16 Referencias Cruzadas

Luka 1:39

O günlerde Meryem aceleyle hazırlanıp Yahuda dağlık bölgesinde bulunan bir kasabaya gitti.

Luka 19:32

Gönderilen iki öğrenci, her şeyi aynen İsaʼnın onlara anlattığı gibi buldular.

Luka 2:12

Sizin için işaret şu olacak: bezlere sarılmış ve yemlikte yatan bir bebek bulacaksınız.”

Luka 2:15

Melekler yanlarından ayrılıp göğe çekildikten sonra, çobanlar aralarında konuşmaya başladılar. “Haydi, Beytlehemʼe gidelim” dediler. “Rabbin bize bildirdiği bu olayı görelim.”

Luka 2:17

Çobanlar onları görünce bebek hakkında bildirilen sözü anlattılar.

Luka 2:7

İlk oğlunu doğurdu. Oʼnu bezlere sarıp bir yemliğe yatırdı, çünkü misafir odasında onlara yer yoktu.

Luka 22:13

İki öğrenci gitti. Her şeyi İsaʼnın anlattığı gibi buldular ve Özgürlük Bayram hazırlıklarını yaptılar.