Fakat şimdi birinci olan birçokları sonuncu, sonuncu olan birçokları da birinci olacaklar.”
Luka 17:18 - Temel Türkçe Tercüme Allahʼı yüceltmek için bu yabancıdan başka geri dönen olmadı mı?” Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Tanrı'yı yüceltmek için bu yabancıdan başka geri dönen olmadı mı?” Turkish Bible Old Translation 1941 Bu yabancıdan başka, Allaha hamdetmek için geri dönen olmadı mı? Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Танръ'йъ йюджелтмек ичин бу ябанджъдан башка гери дьонен олмадъ мъ?“ Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Bu yabancıdan başka Tanrı'yı yüceltmek için geri gelen olmadı mı?” Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) “Tanrı’yı yüceltmek için bu yabancıdan başka geri dönen olmadı mı?” |
Fakat şimdi birinci olan birçokları sonuncu, sonuncu olan birçokları da birinci olacaklar.”
İsa bunu duyunca hayret etti ve Oʼnu izleyenlere şöyle dedi: “Size doğrusunu söylüyorum: İsrail halkında hiç kimsede bu kadar büyük imana rastlamadım.
Ama bu krallığın asıl vatandaşları dışarıya atılıp karanlıkta kalacaklar. Orada ağlayıp dişlerini gıcırdatacaklar.”
Bu durum karşısında İsa şunu sordu: “Hastalıktan temizlenen on kişi değil miydi? Diğer dokuz kişi nerede?
Yüksek sesle şöyle dedi: “Allahʼtan korkun, Oʼnu yüceltin! Çünkü Oʼnun yargılama saati geldi. Göğü ve yeri, denizi ve su kaynaklarını yaratan Oʼdur. Oʼna tapının!”