Luka 17:18 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Tanrı'yı yüceltmek için bu yabancıdan başka geri dönen olmadı mı?”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Bu yabancıdan başka, Allaha hamdetmek için geri dönen olmadı mı?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Танръ'йъ йюджелтмек ичин бу ябанджъдан башка гери дьонен олмадъ мъ?“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Bu yabancıdan başka Tanrı'yı yüceltmek için geri gelen olmadı mı?”

Temel Türkçe Tercüme

¹⁸ Allahʼı yüceltmek için bu yabancıdan başka geri dönen olmadı mı?”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ “Tanrı’yı yüceltmek için bu yabancıdan başka geri dönen olmadı mı?”

Luka 17:18 Referencias Cruzadas

Mezmur 106:13

Ne var ki, RAB'bin yaptıklarını çabucak unuttular, Öğüt vermesini beklemediler.

Mezmur 50:23

Kim şükran kurbanı sunarsa beni yüceltir; Yolunu düzeltene kurtarışımı göstereceğim.”

İşaya 42:12

Hepsi RAB'bi onurlandırsın, Kıyı halkları O'nu övsün.

Matta 19:30

Ne var ki, birincilerin birçoğu sonuncu, sonuncuların birçoğu da birinci olacak.”

Matta 20:16

“İşte böylece sonuncular birinci, birinciler de sonuncu olacak.”

Matta 8:10

İsa, duyduğu bu sözlere hayran kaldı. Ardından gelenlere, “Size doğrusunu söyleyeyim” dedi, “Ben İsrail'de böyle imanı olan birini görmedim.

Matta 8:12

Ama bu egemenliğin asıl mirasçıları dışarıdaki karanlığa atılacak. Orada ağlayış ve diş gıcırtısı olacak.”

Matta 9:8

Halk bunu görünce korkuya kapıldı. İnsana böyle bir yetki veren Tanrı'yı yücelttiler.

Luka 17:17

İsa, “İyileşenler on kişi değil miydi?” diye sordu. “Öbür dokuzu nerede?

Vahiy 14:7

Yüksek sesle şöyle diyordu: “Tanrı'dan korkun! O'nu yüceltin! Çünkü O'nun yargılama saati geldi. Göğü, yeri, denizi, su pınarlarını yaratana tapının!”