Luka 17:18 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁸ Allahʼı yüceltmek için bu yabancıdan başka geri dönen olmadı mı?”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Tanrı'yı yüceltmek için bu yabancıdan başka geri dönen olmadı mı?”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Bu yabancıdan başka, Allaha hamdetmek için geri dönen olmadı mı?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Танръ'йъ йюджелтмек ичин бу ябанджъдан башка гери дьонен олмадъ мъ?“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Bu yabancıdan başka Tanrı'yı yüceltmek için geri gelen olmadı mı?”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ “Tanrı’yı yüceltmek için bu yabancıdan başka geri dönen olmadı mı?”

Luka 17:18 Referencias Cruzadas

Matta 19:30

Fakat şimdi birinci olan birçokları sonuncu, sonuncu olan birçokları da birinci olacaklar.”

Matta 20:16

Bunun gibi, sonuncular birinci, birinciler de sonuncu olacak.”

Matta 8:10

İsa bunu duyunca hayret etti ve Oʼnu izleyenlere şöyle dedi: “Size doğrusunu söylüyorum: İsrail halkında hiç kimsede bu kadar büyük imana rastlamadım.

Matta 8:12

Ama bu krallığın asıl vatandaşları dışarıya atılıp karanlıkta kalacaklar. Orada ağlayıp dişlerini gıcırdatacaklar.”

Matta 9:8

Halk bunu görünce hayran kaldı. İnsanlara bu yetkiyi veren Allahʼı övdüler.

Luka 17:17

Bu durum karşısında İsa şunu sordu: “Hastalıktan temizlenen on kişi değil miydi? Diğer dokuz kişi nerede?

Vahiy 14:7

Yüksek sesle şöyle dedi: “Allahʼtan korkun, Oʼnu yüceltin! Çünkü Oʼnun yargılama saati geldi. Göğü ve yeri, denizi ve su kaynaklarını yaratan Oʼdur. Oʼna tapının!”