Luka 17:17 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁷ Bu durum karşısında İsa şunu sordu: “Hastalıktan temizlenen on kişi değil miydi? Diğer dokuz kişi nerede?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ İsa, “İyileşenler on kişi değil miydi?” diye sordu. “Öbür dokuzu nerede?

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ İsa cevap verip dedi: On kişi de temizlenmedi mi? Dokuzu nerede?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Иса, „Ийилешенлер он киши деил мийди?“ дийе сорду. „Ьобюр докузу нереде?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ İsa, “İyileşenler on kişi değil miydi?” diye sordu, “Öbür dokuzu nerede?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Yeşua, “On kişi temizlenmedi mi? Ama dokuzu nerede?” diye karşılık verdi.

Luka 17:17 Referencias Cruzadas

Luka 17:16

İsaʼnın ayaklarına yüzüstü kapandı ve Oʼna teşekkür etti. Adam da Samiriyeliydi.

Luka 17:18

Allahʼı yüceltmek için bu yabancıdan başka geri dönen olmadı mı?”

Romalılar 1:21

Allahʼı tanıdılar, fakat Oʼna layık olduğu saygıyı göstermediler, Oʼna şükretmediler. Boş düşüncelere daldılar ve akılsız yüreklerine karanlık çöktü.