Luka 17:19 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁹ Sonra İsa adama, “Ayağa kalk, gidebilirsin. İmanın seni kurtardı” dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ Sonra adama, “Ayağa kalk, git” dedi. “İmanın seni kurtardı.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Ve İsa ona dedi: Kalk, git; imanın seni kurtardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Сонра адама, „Аяа калк, гит“ деди. „Иманън сени куртардъ.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Sonra adama, “Kalk, yoluna koyul” dedi, “İmanın seni kurtardı.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Sonra ona, “Kalk, yoluna git, imanın seni iyileştirdi” dedi.

Luka 17:19 Referencias Cruzadas

Matta 9:22

İsa dönüp kadını görünce ona, “Kızım, gözün aydın! İmanın seni kurtardı” dedi. Kadın o anda iyileşti.

Markos 10:52

İsa ona şöyle dedi: “Gidebilirsin, imanın seni kurtardı.” Adamın gözleri o anda açıldı. Yolda İsaʼnın peşinden gitmeye başladı.

Markos 5:34

İsa da ona, “Kızım, imanın seni kurtardı” dedi. “Esenlikle git, artık acı çekmeyeceksin.”

Luka 18:42

İsa ona, “Gözlerin görsün” dedi. “İmanın seni kurtardı.”

Luka 7:50

Bunun üzerine İsa kadına dedi: “İmanın seni kurtardı. Git ve esenlik içinde yaşa!”

Luka 8:48

İsa ona şöyle dedi: “Kızım, imanın seni kurtardı. Esenlikle git.”