Akılsızlar! Körler! Hangisi daha önemli: altın mı, yoksa altını kutsal kılan tapınak mı?
Luka 11:40 - Temel Türkçe Tercüme Ey akılsızlar! Dışı yapan, içi de yapmadı mı? Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Ey akılsızlar! Dışı yapanla içi yapan aynı değil mi? Turkish Bible Old Translation 1941 Ey akılsızlar, dışı yapan içi de yapmadı mı? Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Ей акълсъзлар! Дъшъ япанла ичи япан айнъ деил ми? Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Ey akılsızlar, dışı yapan içi de yapmadı mı? Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Ey akılsızlar, dışını yapan içi de yapmadı mı? |
Akılsızlar! Körler! Hangisi daha önemli: altın mı, yoksa altını kutsal kılan tapınak mı?
Sizi kör Ferisiler! Önce bardağın ve çanağın içini temizleyin ki onun dış tarafı da temiz olsun.
Ama Allah ona şöyle demiş: ‘Ey akılsız adam! Bu gece canın senden istenecek. O zaman biriktirdiğin şeyler kimin olacak?’
İsa onlara şöyle dedi: “Sizi akılsız insanlar! Peygamberlerin söylediklerine iman etmekte ne kadar ağır davranıyorsunuz!
Üstelik bizi terbiye eden bu dünyadaki babalarımız vardı ve biz onlara saygı duyardık. Buna göre ruhsal Babamız olan Allahʼa teslim olmamız çok daha önemli değil mi? Bunu yaparsak, hayat buluruz.