Luka 12:20 - Temel Türkçe Tercüme

²⁰ Ama Allah ona şöyle demiş: ‘Ey akılsız adam! Bu gece canın senden istenecek. O zaman biriktirdiğin şeyler kimin olacak?’

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ “Ama Tanrı ona, ‘Ey akılsız!’ dedi. ‘Bu gece canın senden istenecek. Biriktirdiğin bu şeyler kime kalacak?’

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Fakat Allah ona dedi: Ey akılsız, bu gece canın senden isteniliyor; hazırladığın şeyler kimin olacak?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ „Ама Танръ она, ‚Ей акълсъз!‘ деди. ‚Бу гедже джанън сенден истенеджек. Бириктирдиин бу шейлер киме каладжак?‘

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Ama Tanrı ona, ‘Ey akılsız adam, canın bu gece senden isteniyor’ dedi, ‘Biriktirdiklerin kime kalacak?’

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ “Ama Tanrı ona, ‘Ey akılsız! Bu gece canın senden istenecek’ dedi. ‘Hazırladığın bu şeyler kimin olacak?’

Luka 12:20 Referencias Cruzadas

Luka 11:40

Ey akılsızlar! Dışı yapan, içi de yapmadı mı?

1. Selanikliler 5:3

İnsanlar “Her şey esenlik ve güvenlik içinde!” derken aniden felakete uğrayacaklar. Gebe kadının aniden doğum sancılarına yakalandığı gibi, onlar da kaçıp kurtulamayacaklar.

1. Timoteos 6:17

Bu dünyada zengin olanlara şöyle emret: Gururlu olmasınlar, yok olup giden zenginliğe değil, Allahʼa güvensinler. O, hayatın tadını çıkaralım diye her ihtiyacımızı bol bol karşılar.

1. Timoteos 6:7

Çünkü dünyaya hiçbir şey getirmedik, dünyadan bir şey de götüremeyiz.

Yakub 4:14

Siz yarın ne olacağını bilmiyorsunuz. Hayatınız nedir ki? Kısa bir zaman için görünen, sonra yok olan duman gibisiniz.