Luka 12:21 - Temel Türkçe Tercüme

²¹ Kendisine mal biriktiren ama Allahʼın istediği gibi zengin olmayan kişinin durumu budur.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ “Kendisi için servet biriktiren, ama Tanrı katında zengin olmayan kişinin sonu böyle olur.”

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Kendisi için hazine toplıyan, ve Allahın indinde zengin olmıyan kimse böyledir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ „Кендиси ичин сервет бириктирен, ама Танръ катънда зенгин олмаян кишинин сону бьойле олур.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ “Kendi yararına mal biriktiren ama Tanrı önünde zengin olmayan insanın durumu budur.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Kendisi için hazine biriktiren ve Tanrı önünde zengin olmayan kişi böyledir.”

Luka 12:21 Referencias Cruzadas

Luka 12:33

Mallarınızı satın, parasını fakirlere verin. Eskimeyen keseler alın. Gökte hiç eksilmeyen bir servet toplayın. Oraya hırsız giremez, böcek de yiyip bitiremez.

Luka 16:11

Eğer dünya malıyla sadık olmadıysanız, o zaman gerçek zenginliği size kim emanet edecek?

Luka 6:24

Ama vay halinize, siz zenginler! Çünkü daha şimdiden rahata kavuştunuz.

Romalılar 2:5

Fakat inatçılığın ve tövbesiz yüreğin yüzünden Allahʼın seni öfkeyle yargılayacağı günde çekeceğin cezayı biriktiriyorsun. O gün Allah, öfkesini ve adaletli yargısını açıkça gösterecek.

2. Korintliler 6:10

Üzgün olsak da her zaman seviniyoruz. Fakir olsak da birçok insanı ruhça zenginleştiriyoruz. Hiçbir şeyimiz olmasa da, her şeye sahibiz.

1. Timoteos 6:9

Zengin olmak isteyenlerse doğru yoldan saptırılır, kapana düşerler. İnsanları felakete sürükleyen, mahveden bir sürü akılsızca ve zararlı heveslere kapılırlar.

Yakub 2:5

Dinleyin, sevgili kardeşlerim: Allah, bu dünyadaki fakirleri iman bakımından zengin yapmak için seçti. Onları, kendisini sevenlere söz verdiği krallığın mirasçıları yaptı. Öyle değil mi?

Vahiy 2:9

Çektiğin acıları ve fakirliğini biliyorum. Aslında zenginsin. Kendilerine Yahudi diyen ama Yahudi olmayan kişilerin sana ettiği hakaretleri de biliyorum. Onlar Şeytanʼın topluluğudur.