Luka 11:40 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁰ Ey akılsızlar, dışını yapan içi de yapmadı mı?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁰ Ey akılsızlar! Dışı yapanla içi yapan aynı değil mi?

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁰ Ey akılsızlar, dışı yapan içi de yapmadı mı?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁰ Ей акълсъзлар! Дъшъ япанла ичи япан айнъ деил ми?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁰ Ey akılsızlar, dışı yapan içi de yapmadı mı?

Temel Türkçe Tercüme

⁴⁰ Ey akılsızlar! Dışı yapan, içi de yapmadı mı?

Luka 11:40 Referencias Cruzadas

Tekvin 1:26

Tanrı, “Bizim suretimizde, kendimize benzer insan yapalım” dedi. “Denizin balıklarına, gökyüzünün kuşlarına, evcil hayvanlara, tüm yeryüzüne ve yerde sürünen her şeye hükmetsinler.”

Tekvin 2:7

Yahve Tanrı yerin toprağından Adem’e biçim verdi ve onun burnuna yaşam soluğunu üfledi; ve Adem yaşayan bir can oldu.

Mezmur 14:1

Akılsız yüreğinde, “Tanrı yoktur” dedi. Yozlaştılar, İğrenç işler yaptılar. İyilik eden kimse yok.

Mezmur 33:15

Her birinin yüreğine biçim veren, Onların bütün işlerini tartan O’dur.

ÖZDEYİŞLER 1:22

“Ey saf adamlar, saflığı ne zamanda dek seveceksiniz? Alaycılar ne zamana dek alaycılıktan zevk alacak, Akılsızlar bilgelikten nefret edecek?

ÖZDEYİŞLER 8:5

Ey saflar, sağduyuyu anlayın! Ey akılsızlar anlayışlı bir yürek olun!

Yeremya 5:21

“Şimdi dinleyin, gözleri olup da görmeyen, kulakları olup da duymayan, ey akılsız ve anlayışsız halk:

Sayılar 16:22

Yüzüstü yere kapanıp şöyle dediler: "Tanrı, tüm insan ruhlarının Tanrısı, bir kişi günah işleyince bütün topluluğa mı kızacaksın?"

Matta 23:17

Ey kör budalalar! Hangisi daha büyük, altın mı yoksa altını kutsal kılan tapınak mı?

Matta 23:26

Ey kör Ferisi, sen önce kâsenin ve tabağın içini temizle ki, dışı da temiz olsun.”.

Luka 12:20

“Ama Tanrı ona, ‘Ey akılsız! Bu gece canın senden istenecek’ dedi. ‘Hazırladığın bu şeyler kimin olacak?’

Luka 24:25

Yeşua onlara, “Sizi akılsızlar, peygamberlerin bütün söylediklerine yürekleri geç inananlar!

1. Korintliler 15:36

Ey akılsız, kendi ektiğin şey ölmedikçe dirilmez.

İbraniler 12:9

Ayrıca bizi terbiye eden dünyasal babalarımız vardı ve onlara saygı duyardık. Ruhlar Babası’na tabi olup yaşamak çok daha önemli değil mi?