Luka 11:40 - Temel Türkçe Tercüme

⁴⁰ Ey akılsızlar! Dışı yapan, içi de yapmadı mı?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁰ Ey akılsızlar! Dışı yapanla içi yapan aynı değil mi?

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁰ Ey akılsızlar, dışı yapan içi de yapmadı mı?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁰ Ей акълсъзлар! Дъшъ япанла ичи япан айнъ деил ми?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁰ Ey akılsızlar, dışı yapan içi de yapmadı mı?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁰ Ey akılsızlar, dışını yapan içi de yapmadı mı?

Luka 11:40 Referencias Cruzadas

Matta 23:17

Akılsızlar! Körler! Hangisi daha önemli: altın mı, yoksa altını kutsal kılan tapınak mı?

Matta 23:26

Sizi kör Ferisiler! Önce bardağın ve çanağın içini temizleyin ki onun dış tarafı da temiz olsun.

Luka 12:20

Ama Allah ona şöyle demiş: ‘Ey akılsız adam! Bu gece canın senden istenecek. O zaman biriktirdiğin şeyler kimin olacak?’

Luka 24:25

İsa onlara şöyle dedi: “Sizi akılsız insanlar! Peygamberlerin söylediklerine iman etmekte ne kadar ağır davranıyorsunuz!

1. Korintliler 15:36

Seni akılsız seni! Ektiğin tohum ölmeden filizlenip yaşama kavuşmaz.

İbraniler 12:9

Üstelik bizi terbiye eden bu dünyadaki babalarımız vardı ve biz onlara saygı duyardık. Buna göre ruhsal Babamız olan Allahʼa teslim olmamız çok daha önemli değil mi? Bunu yaparsak, hayat buluruz.