Luka 11:10 - Temel Türkçe Tercüme Çünkü her dileyen alır, arayan bulur ve kapıyı çalana kapı açılır. Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Çünkü her dileyen alır, arayan bulur, kapı çalana açılır. Turkish Bible Old Translation 1941 Zira her diliyen alır; arıyan bulur; ve kapıyı çalana açılır. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Чюнкю хер дилейен алър, араян булур, капъ чалана ачълър. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Çünkü her dileyen alır, arayan bulur, kapı çalana açılır. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Her dileyen alır, arayan bulur, kapı çalana açılır.” |
Aranızda hangi baba, ekmek isteyen oğluna taş verir? Ya da balık isterse balık yerine yılan verir?
Bu sebeple size diyorum ki: dileyin, size verilecek. Arayın, bulacaksınız. Kapıyı çalın, size açılacak.
Dileseniz bile alamıyorsunuz. Çünkü kötü niyetle diliyorsunuz. Dilediğiniz şeyleri sadece zevklerinize harcamak istiyorsunuz.
Bakın, dayanan kişileri mutlu sayıyoruz. Eyübʼün ne kadar sabırla dayandığından haberiniz vardır. Rabbin en sonunda onun için neler yaptığını biliyorsunuz. Rab çok acıyan ve merhamet edendir.