Matta 7:8 - Temel Türkçe Tercüme

⁸ Çünkü her dileyen alır, arayan bulur ve kapıyı çalana kapı açılır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Çünkü her dileyen alır, arayan bulur, kapı çalana açılır.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Çünkü her diliyen alır, arıyan bulur, ve kapıyı çalana açılır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Чюнкю хер дилейен алър, араян булур, капъ чалана ачълър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Çünkü her dileyen alır, arayan bulur, kapı çalana açılır.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁸ Zira her taleb eden alyr, we arajan bulur, we kapuji čalane ačylağak tyr.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Çünkü her dileyen alır, arayan bulur, kapı çalana açılacaktır.

Matta 7:8 Referencias Cruzadas

Matta 7:7

Dileyin, size verilecek. Arayın, bulacaksınız. Kapıyı çalın, size açılacak.

Matta 7:9

Aranızda hangi adam oğlu ondan ekmek isteyince, ona taş verir?

Luka 11:10

Çünkü her dileyen alır, arayan bulur ve kapıyı çalana kapı açılır.

Yuhanna 2:2

İsaʼyla öğrencileri de o düğüne davetliydi.

Elçilerin İşleri 9:11

Rab ona şunları söyledi: “Kalk, Doğru Sokak denilen sokakta Yahudaʼnın evine git. Orada Saul adında Tarsuslu bir adamı sor. O şu anda dua ediyor.