Matta 7:9 - Temel Türkçe Tercüme

⁹ Aranızda hangi adam oğlu ondan ekmek isteyince, ona taş verir?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Hanginiz kendisinden ekmek isteyen oğluna taş verir?

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Sizden hangi adam, oğlu ondan ekmek ister de, ona taş verir?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Хангиниз кендисинден екмек истейен олуна таш верир?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ İçinizden hanginiz oğlu ekmek isteyince ona taş verir?

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁹ Ağeba sizden kangi adam bulunur, ki — oglu kendisynden etmek taleb ettygi halde — ona taš were?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Ya da aranızda hangi biriniz kendisinden ekmek isteyen oğluna taş verir?

Matta 7:9 Referencias Cruzadas

Matta 7:10

Ya da ondan balık isteyince ona yılan verir?

Matta 7:8

Çünkü her dileyen alır, arayan bulur ve kapıyı çalana kapı açılır.