Luka 11:10 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Her dileyen alır, arayan bulur, kapı çalana açılır.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Çünkü her dileyen alır, arayan bulur, kapı çalana açılır.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Zira her diliyen alır; arıyan bulur; ve kapıyı çalana açılır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Чюнкю хер дилейен алър, араян булур, капъ чалана ачълър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Çünkü her dileyen alır, arayan bulur, kapı çalana açılır.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁰ Çünkü her dileyen alır, arayan bulur ve kapıyı çalana kapı açılır.

Luka 11:10 Referencias Cruzadas

Mezmur 31:22

Bana gelince, aceleyle, “Gözlerinin önünden atıldım” dedim. Yine de sana seslendiğimde dileklerimin sesini duydun.

АЪТЛАР 3:18

"Gücüm, Yahve'den beklediğim umut da yok oldu" dedim.

АЪТЛАР 3:8

Evet, feryat edip yardım çağırınca, Duama set çekiyor.

Matta 5:42

Sizden dileyenlere verin, ödünç isteyeni geri çevirmeyin.

Matta 7:8

Çünkü her dileyen alır, arayan bulur, kapı çalana açılacaktır.

Luka 11:11

“İçinizden hangi baba, kendisinden ekmek isteyen oğluna taş verir? Ya da balık isterse ona balık yerine yılan verir?

Luka 11:9

“Size diyorum ki, dilemeye devam edin, size verilecektir. Aramayı sürdürün, bulacaksınız. Kapıyı çalmaya devam edin, size açılacaktır.

Luka 18:1

Yeşua öğrencilerine, hiç vazgeçmeden, sürekli dua etmeleri gerektiğine dair şu benzetmeyi de anlattı:

Yakub 4:3

İsteyince de alamıyorsunuz, çünkü yanlış niyetle, kendi zevkleriniz için kullanmak üzere istiyorsunuz.

Yakub 5:11

Bakın, dayanmış olanlara ne mutlu diyoruz. Eyüp’ün nasıl dayandığını işittiniz. Sonunda Efendi’nin onun için neler yaptığını gördünüz. Efendi’nin şefkati ve merhameti ne denli boldur.