Luka 1:53 - Temel Türkçe Tercüme

Aç olanları iyiliklerle doyurdu, zenginleri ise boş ellerle geri çevirdi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Aç olanları iyiliklerle doyurdu, Zenginleri ise elleri boş çevirdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

Açları iyi şeylerle doyurdu; Ve zenginleri boş döndürdü.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Ач оланларъ ийиликлерле дойурду, Зенгинлери исе еллери бош чевирди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Açları güzel şeylerle doyurdu, varlıklıları bomboş gönderdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Açları iyi şeylerle doyurdu. Zenginleri boş gönderdi.

Luka 1:53 Referencias Cruzadas

Matta 5:6

Ne mutlu doğruluğa acıkmış ve susamış insanlara! Çünkü onlar doyacaklar.

Luka 1:54

Kendi merhametini anıp hizmetkârı olan İsrail halkına yardım etti.

Luka 6:21

Ne mutlu size, şimdi açlık çekenler! Çünkü doyacaksınız. Ne mutlu size, şimdi ağlayanlar! Çünkü yüzünüz gülecek.

Luka 6:24

Ama vay halinize, siz zenginler! Çünkü daha şimdiden rahata kavuştunuz.

Yuhanna 6:35

İsa onlara şöyle dedi: “Yaşam ekmeği benim. Bana gelen asla acıkmaz, bana iman eden asla susamaz.

1. Korintliler 1:26

Ey kardeşler, iman etmeye çağrıldığınız zamanki halinizi düşünün. İnsanların fikrince birçoğunuz hikmetli değildi, birçoğunuz güçlü değildi, birçoğunuz soylu değildi.

1. Korintliler 4:8

Meğer siz daha şimdiden tok ve zengin olmuşsunuz! Biz olmadan kral olmuşsunuz! Keşke gerçekten kral olsaydınız, o zaman biz de sizinle birlikte krallık ederdik!