Sonra İsa öğrencilerine şöyle dedi: “Bir kişi peşimden gelmek isterse, kendini gözden çıkarsın, çarmıhını yüklensin ve yolumu tutsun.
Filipililer 2:21 - Temel Türkçe Tercüme Herkes Mesih İsaʼnın işini değil, kendi çıkarını düşünüyor. Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Herkes kendi işini düşünüyor, Mesih İsa'nınkini değil. Turkish Bible Old Translation 1941 Çünkü hepsi Mesih İsanın şeylerini değil, kendi şeylerini arıyorlar. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Херкес кенди ишини дюшюнюйор, Месих Иса'нънкини деил. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Ötekilerin tümü Mesih İsa'nın değil, yalnız kendilerinin yararını gözetiyor. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Çünkü tümü Mesih Yeşua'nın şeylerini değil, kendi şeylerini arıyorlar. |
Sonra İsa öğrencilerine şöyle dedi: “Bir kişi peşimden gelmek isterse, kendini gözden çıkarsın, çarmıhını yüklensin ve yolumu tutsun.
“Bir kişi bana gelip de, beni kendi annesinden, babasından, karısından, çocuklarından, kardeşlerinden ve kız kardeşlerinden, hem de, evet, kendi hayatından bile daha fazla sevmezse, o kişi benim öğrencim olamaz.
Pavlus ve arkadaşları Bafʼtan denize açılıp Pamfilya bölgesindeki Perge şehrine gittiler. Orada Yuhanna Markos onlardan ayrılıp Yeruşalimʼe döndü.
Fakat Pavlus bunu uygun görmedi. Onu yanlarına almak istemedi. Çünkü Markos onları daha önce Pamfilyaʼda terk etmiş ve göreve onlarla birlikte devam etmemişti.
Benim gibi olun. Ben her zaman herkesi memnun etmeye çalışıyorum. Kendi çıkarımı değil, çoğunluğun iyiliğini düşünüyorum ki böylece kurtulsunlar.
Mesih için çektiğimiz acılar arttıkça, Mesihʼten aldığımız rahatlık da aynı derecede artar.
Bildiğin gibi Ege bölgesindeki imanlıların hepsi benden yüz çevirdi. Figelos ve Hermogenes bunların arasındadır.
Çünkü insanlar bencil, paraya düşkün, övüngen, gururlu, küfürbaz, anne babalarına itaat etmeyen, iyilik bilmez, kutsal değerlere önem vermeyen kişiler olacaklar.
Çünkü dünyayı seven Demas beni terk edip Selanikʼe gitti. Kreskes, Galatya bölgesine, Titus ise Dalmaçya bölgesine gitti.