Filipililer 2:21 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Herkes kendi işini düşünüyor, Mesih İsa'nınkini değil.

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Çünkü hepsi Mesih İsanın şeylerini değil, kendi şeylerini arıyorlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Херкес кенди ишини дюшюнюйор, Месих Иса'нънкини деил.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Ötekilerin tümü Mesih İsa'nın değil, yalnız kendilerinin yararını gözetiyor.

Temel Türkçe Tercüme

²¹ Herkes Mesih İsaʼnın işini değil, kendi çıkarını düşünüyor.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Çünkü tümü Mesih Yeşua'nın şeylerini değil, kendi şeylerini arıyorlar.

Filipililer 2:21 Referencias Cruzadas

2.KRALLAR 12:6

Yoaş'ın krallığının yirmi üçüncü yılında kâhinler tapınağı hâlâ onarmamışlardı.

İşaya 56:11

Doymak bilmeyen azgın köpeklere benzerler, Aklı kıt çobanlar bunlar! Kendi yollarına döndüler, Her biri yalnız kendi çıkarını düşünüyor.

Malaki 1:10

“Ne olurdu, sunağımda boşuna ateş yakmayasınız diye aranızda tapınağın kapılarını kapatan biri olsaydı! Ben sizden hoşnut değilim” diyor Her Şeye Egemen RAB, “Getireceğiniz sunuları da kabul etmeyeceğim.

Matta 16:24

Sonra İsa, öğrencilerine şunları söyledi: “Ardımdan gelmek isteyen kendini inkâr etsin, çarmıhını yüklenip beni izlesin.

Elçilerin İşleri 13:13

Pavlus'la beraberindekiler Baf'tan denize açılıp Pamfilya bölgesinin Perge Kenti'ne gittiler. Yuhanna ise onları bırakıp Yeruşalim'e döndü.

Elçilerin İşleri 15:38

Ama Pavlus, Pamfilya'da kendilerini yüzüstü bırakıp birlikte göreve devam etmeyen Markos'u yanlarında götürmeyi uygun görmedi.

1. Korintliler 10:24

Herkes kendi yararını değil, başkalarının yararını gözetsin.

1. Korintliler 10:33

Ben de kendi yararımı değil, kurtulsunlar diye birçoklarının yararını gözeterek herkesi her yönden hoşnut etmeye çalışıyorum.

1. Korintliler 13:5

Sevgi kaba davranmaz, kendi çıkarını aramaz, kolay kolay öfkelenmez, kötülüğün hesabını tutmaz.

2. Korintliler 1:5

Çünkü Mesih'in acılarını nasıl büyük ölçüde çekiyorsak, Mesih sayesinde büyük teselli de buluyoruz.

Filipililer 2:4

Yalnız kendi yararını değil, başkalarının yararını da gözetsin.

2. Timoteos 1:15

Biliyorsun, Asya İli'ndekilerin hepsi beni terk edip gittiler. Figelos'la Hermogenis de bunlardandır.

2. Timoteos 3:2

İnsanlar kendilerini seven, para düşkünü, övüngen, kibirli, küfürbaz, anne baba sözü dinlemez, nankör, kutsallıktan ve sevgiden yoksun, uzlaşmaz, iftiracı, özünü denetleyemeyen, azgın, iyilik düşmanı olacaklar.

2. Timoteos 4:10

Çünkü Dimas bu dünyayı sevdiği için beni terk edip Selanik'e gitti. Kriskis Galatya'ya, Titus Dalmaçya'ya gitti.

2. Timoteos 4:16

İlk savunmamda benden yana çıkan olmadı, hepsi beni terk etti. Bunun hesabı onlardan sorulmasın.