Filipililer 2:20 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Timoteos gibi düşünen, durumunuzla içtenlikle ilgilenecek başka kimsem yok.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Çünkü hulûs ile ahvalinize bakacak ona benzer kimsem yoktur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Тимотеос гиби дюшюнен, дурумунузла ичтенликле илгиленеджек башка кимсем йок.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Çünkü sizi ilgilendiren konularda onun gibi içtenlikle kaygı duyan başka kimsem yoktur.

Temel Türkçe Tercüme

²⁰ Çünkü benimle aynı fikirde olan başka kimsem yok. O sizinle candan ilgilenecek.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Timoteos gibi düşünen, sizi içtenlikle önemseyen başka kimsem yok.

Filipililer 2:20 Referencias Cruzadas

Mezmur 55:13

Ama sensin, bana denk, Yoldaşım, yakın arkadaşım.

ÖZDEYİŞLER 31:29

“Soylu işler yapan çok kadın var, Ama sen hepsinden üstünsün” der.

Yuhanna 10:13

Adam kaçar. Çünkü ücretlidir ve koyunlar için kaygı duymaz.

Yuhanna 12:6

Bunu, yoksullarla ilgilendiği için değil, hırsız olduğu için söylüyordu. Ortak para kutusu ondaydı ve kutuya konulandan aşırıyordu.

Romalılar 15:5

Sabır ve cesaret kaynağı olan Tanrı'nın, sizleri Mesih İsa'nın isteğine uygun olarak aynı düşüncede birleştirmesini dilerim.

1. Korintliler 16:10

Timoteos yanınıza gelirse, bir şeyden korkmamasına dikkat edin. Çünkü o da benim gibi Rab'bin işini yapıyor.

Filipililer 2:22

Ama Timoteos'un, değerini kanıtlamış biri olduğunu, babasının yanında hizmet eden çocuk gibi, Müjde'nin yayılması için benim yanımda hizmet ettiğini bilirsiniz.

Koloseliler 4:11

Yustus diye tanınan Yeşu da size selam eder. Tanrı'nın Egemenliği için çalışan emektaşım Yahudiler yalnız bunlardır. Bunlar bana teselli oldular.

1. Timoteos 4:6

Bunları kardeşlere öğütlersen, imanın ve izlediğin iyi öğretinin sözleriyle beslenmiş olarak Mesih İsa'nın iyi bir görevlisi olursun.

2. Timoteos 1:5

Sendeki içten imanı anımsıyorum. Önce büyükannen Lois'in ve annen Evniki'nin sahip olduğu imana şimdi senin de sahip olduğuna eminim.

2. Timoteos 3:10

Sense benim öğretimi, davranışımı, amacımı, imanımı, sabrımı, sevgimi, dayanma gücümü, çektiğim zulüm ve acıları, örneğin Antakya'da, Konya'da ve Listra'da başıma gelenleri yakından izledin. Ne zulümlere katlandım! Ama Rab beni hepsinden kurtardı.

1.SAMUEL 18:1

Saul'la Davut'un konuşması sona erdiğinde, Saul oğlu Yonatan'ın yüreği Davut'a bağlandı. Yonatan onu canı gibi sevdi.

1.SAMUEL 18:3

Yonatan, Davut'a beslediği derin sevgiden ötürü, onunla bir dostluk antlaşması yaptı.