Filipililer 2:21 - Temel Türkçe Tercüme

²¹ Herkes Mesih İsaʼnın işini değil, kendi çıkarını düşünüyor.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Herkes kendi işini düşünüyor, Mesih İsa'nınkini değil.

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Çünkü hepsi Mesih İsanın şeylerini değil, kendi şeylerini arıyorlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Херкес кенди ишини дюшюнюйор, Месих Иса'нънкини деил.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Ötekilerin tümü Mesih İsa'nın değil, yalnız kendilerinin yararını gözetiyor.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Çünkü tümü Mesih Yeşua'nın şeylerini değil, kendi şeylerini arıyorlar.

Filipililer 2:21 Referencias Cruzadas

Matta 16:24

Sonra İsa öğrencilerine şöyle dedi: “Bir kişi peşimden gelmek isterse, kendini gözden çıkarsın, çarmıhını yüklensin ve yolumu tutsun.

Luka 14:26

“Bir kişi bana gelip de, beni kendi annesinden, babasından, karısından, çocuklarından, kardeşlerinden ve kız kardeşlerinden, hem de, evet, kendi hayatından bile daha fazla sevmezse, o kişi benim öğrencim olamaz.

Elçilerin İşleri 13:13

Pavlus ve arkadaşları Bafʼtan denize açılıp Pamfilya bölgesindeki Perge şehrine gittiler. Orada Yuhanna Markos onlardan ayrılıp Yeruşalimʼe döndü.

Elçilerin İşleri 15:38

Fakat Pavlus bunu uygun görmedi. Onu yanlarına almak istemedi. Çünkü Markos onları daha önce Pamfilyaʼda terk etmiş ve göreve onlarla birlikte devam etmemişti.

1. Korintliler 10:24

Hiç kimse kendi çıkarı için uğraşmasın, herkes başkasının iyiliğini düşünsün.

1. Korintliler 10:33

Benim gibi olun. Ben her zaman herkesi memnun etmeye çalışıyorum. Kendi çıkarımı değil, çoğunluğun iyiliğini düşünüyorum ki böylece kurtulsunlar.

1. Korintliler 13:5

kaba davranmaz, kendi çıkarını düşünmez, tez öfkelenmez, kin tutmaz,

2. Korintliler 1:5

Mesih için çektiğimiz acılar arttıkça, Mesihʼten aldığımız rahatlık da aynı derecede artar.

Filipililer 2:4

Sadece kendi çıkarınızı değil, başkalarının da çıkarını gözetin.

2. Timoteos 1:15

Bildiğin gibi Ege bölgesindeki imanlıların hepsi benden yüz çevirdi. Figelos ve Hermogenes bunların arasındadır.

2. Timoteos 3:2

Çünkü insanlar bencil, paraya düşkün, övüngen, gururlu, küfürbaz, anne babalarına itaat etmeyen, iyilik bilmez, kutsal değerlere önem vermeyen kişiler olacaklar.

2. Timoteos 4:10

Çünkü dünyayı seven Demas beni terk edip Selanikʼe gitti. Kreskes, Galatya bölgesine, Titus ise Dalmaçya bölgesine gitti.

2. Timoteos 4:16

İlk davamda kimse beni savunmadı, hepsi beni terk etti. Bu, onlara günah sayılmasın.